Testo in sanscrito e traduzione: समाधिपादः samādhi-pādaḥ Samādhi = “mettere insieme, unire, combinare”, nel Mahābhārata è usato nel senso di “trance yogica” [1] . Pāda = “piede, gamba, sezione, un quarto, la quarta parte di…”. - Libro del samādhi [dello yoga darśana di Patañjali]. अथ योगानुशासनम् ॥१॥ atha yoga-anuśāsanam II1II Atha = “adesso, quindi, certamente”. Yoga [2] = “disciplina psicofisica finalizzata alla realizzazione del Sé”. Anuśāsanam = “istruzioni, guida pratica”. 1. Adesso le istruzioni per la pratica dello Yoga . योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः ॥२॥ yogaś-citta-vṛtti-nirodhaḥ ॥ 2 ॥ Citta [3] = “cuore, mente, ragione, intelligenza”. Vṛtti [4] = “attività, movimento, modo di essere, comportamento, predisposizione ad un determinato comportamento,”. Nirodhaḥ = “ estinzione, confinamento, imprigionamento, controllo, soppressione, annichilimento”. 2. Lo Yoga è l’arresto delle modificazioni dell
Formazione, Promozione e Divulgazione dello Yoga