Passa ai contenuti principali

Post

Visualizzazione dei post da settembre, 2018

PATAÑJALA YOGASŪTRAM - LA FILOSOFIA VISTA DA UN PRATICANTE DI YOGA

Sono disponibili su Amazon le versioni in cartaceo ( https://www.amazon.it/dp/1723798258 ) e formato Kindle ( https://www.amazon.it/dp/B07HG63J3S ) de "IL LIBRO del  SAMĀDHI", il primo volume della mia traduzione degli  Yoga Sūtra, riservata, inizialmente, agli allievi del corso di Formazione per Insegnanti Citra Yoga Padova. Il volume è diviso in cinque parti: Nella prima, dopo una breve introduzione su  P atañjali, parlo dei problemi dell'interpretazione dei testi in sanscrito,  delle varie branche della filosofia indiana, e dei rapporti tra  P atañjali e il Buddhismo. Nella seconda propongo la mia traduzione dei primi 51 sūtra  .  Il lettore troverà prima il versetto in  devanāgarī , poi la versione in caratteri latini (IAST) e quindi il significato letterale di ogni singola parola e, dove possibile, l'uso che se ne fa nella letteratura sanscrita. Infine c'è la mia traduzione. Per dare un'idea faccio un esempio con il versetto 1.16: त