A me Patañjali è sempre stato simpatico. Innanzitutto per il nome: अञ्जलि añjali si può tradurre con “benedizione, offerta”, mentre पत pata, volendo [1] , si può interpretare come “l’atto di volare o d cadere” - per cui – non me ne vogliano gli amici sanscritisti - पतञ्जलि si potrebbe anche intendere con “offerta caduta dall’alto”, esattamente come “Proietti” - proiectus – nome dato nel medioevo ai bambini che venivano “lanciati” nella ruota del convento, figli di N.N. insomma. Un altro motivo per cui mi fa simpatia è che, secondo i miei amici del Tamil Nadu, Patañjali sarebbe stato un danzatore: sarebbe stato lui ad insegnare al siddha व्याघ्रपाद Vyāghrapāda – un marzialista, a giudicare dal nome, “Piede di Tigre” – la danza chiamata ताण्डव tāṇḍava, e ancora oggi viene considerato, nel Sud dell’India, il Santo protettore della danza. Insomma Patañjali sarebbe un danzatore figlio di N.N., proprio come me, troppo divertente! Ma quando è vissuto Patañj
Formazione, Promozione e Divulgazione dello Yoga